Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо

Lembergs kulturelle und bürgerliche Elite

Die Ausstellung präsentiert bedeutende Persönlichkeiten aus Kultur, Architektur, Medizin und dem öffentlichen Leben, die die Entwicklung Lembergs im 16. Jahrhundert entscheidend geprägt haben.

Zur Ausstellung

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Ausstellung 9

Elite von Lemberg

Lemberg war in XVI-XVIII Jahrhunderten ein wichtiges politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der ukrainischen Länder. Diese Periode in der ukrainischen Kultur wurde zu einer hellen, fruchtbaren Epoche – einer Epoche des kulturellen Aufstiegs. Und Lemberg nahm dabei einen wichtigen Platz ein. Zu dieser Zeit lebten und arbeiteten hier berühmte Menschen verschiedener Nationalitäten – die wahre Elite der Stadt, die Lemberg in ganz Europa und sogar in der ganzen Welt mit ihren Kunstwerken, architektonischen und literarischen Denkmälern und wissenschaftlichen Errungenschaften bekannt machte.

Eine interessante Seite in der Geschichte der Elite von Lemberg war die Tätigkeit von Kaufleuten und Handwerkern, die oft als Mäzene und Philanthropen auftraten. Unter ihnen sind Kostiantyn Kornyakt und Hryhoriy Boim. Da sich das Panoramabild der Städte in jener Zeit änderte und die Steingebäude neben den Holzgebäuden auftauchten, wurde das Haus des Kaufmanns Kornyakt in Lemberg, das mit mehrstöckigen offenen Galerien mit Bögen und einem geräumigen Innenhof verziert war, besonders beliebt.

Im XVI Jahrhundert schuf der Architekt Petro Krasovsky das berühmte Schwarze Steinhaus im Renaissancestil am Marktplatz (Rynok-Platz). Dieses Gebäude ist auch heute eines der wertvollsten historischen und architektonischen Denkmäler.

In der Architektur des XVII Jahrhunderts erscheinen die Elemente des Barockstils. Ein herausragender Meister, ein Vertreter des Spätbarockstils, war bereits im XVIII Jahrhundert der unübertroffene Bildhauer Johann Georg Pinzel, der seine genialen einzigartigen Meisterwerke in der Region Lemberg schuf.

Auf dem Gebiet der Literatur jener Zeit wurde die Stadt von Jozef Bartolomei Zymorowych, – Stadtbürger armenischer Herkunft, Bürgermeister von Lemberg, bekannt gemacht, der das erste historische Werk über die Stadt mit dem Titel “Dreifaches Lemberg” schrieb. Martin Großweier, als Angestellter des Bürgermeisters und Doktor für Medizin, ist dadurch bekannt, die Verteidigung der Stadt gegen die Kosaken von Bohdan Khmelnytskyi zu leiten.

Wir sollen den legendären Yuri Kulchytsky erwähnen, den Helden des Wiener Widerstands. Das ist derselbe Ukrainer, der sein eigenes Rezept für die Kaffeezubereitung entwickelt und Europa beigebracht hat, Kaffee mit Milch und Zucker zu trinken, den wir als “Wiener Kaffee” kennen.

Historische Figuren stehen in dieser Ausstellungsgeschichte im Hintergrund der damaligen Straßen, Plätze und Innenhöfe in Lemberg. Das hilft, in die Atmosphäre der Stadt der XVI-XVIII Jahrhunderte einzutauchen. Weitere Informationen über diese Zeit und ihre Helden finden Sie auf Bildschirmen und Touchscreens.

Petro Krasowskyj spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Ich bin Italiener, der in der Schweiz geboren wurde, zum Glauben von der Rus bekehrt war und ein vollwertiger Einwohner von Lemberg wurde. Ich baute eines der besten Gebäude am Hauptmarktplatz (Rynok-Platz) – das mysteriöse und einzigartige Schwarze Haus! Es ist mit vielen Geheimnissen, Legenden und faszinierenden Geschichten über die ruhmreichen Bürger unserer wundervollen Stadt verbunden, die dank mir zu einer echten Perle Europas geworden ist …

Johann Georg Pinsel spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Ja – ich bin ein sehr mysteriöser Meister! Ich sah die Werke von großen Michelangelo und Donatello und stellte in den Gesichtern meiner Engel nicht nur das Geheimnis ihres Renaissance-Titanismus wieder her, sondern auch die einzigartige Schönheit des europäischen Barockstils. Mein Lieblingsmaterial für die Arbeit ist nicht italienischer oder österreichischer Marmor, sondern echtes ukrainisches Holz! Die unglaubliche Plastizität und “Mobilität” meiner Skulpturen übertraf jedoch alle europäischen Künstler dieser Zeit. Und sie beeindrucken weiterhin die Zeitgenossen – die berühmtesten Museen von Paris, Wien und Warschau kennen heute meine besten Arbeiten.

Jurij Rohatynetz spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Und wenn ein Bruder seinen Bruder mit einem Wort in der Bruderschaft demütigt, sollte er bestraft werden, indem er auf dem Glockenturm sitzt, und für das Vergehen sollte er einen Wachsstein geben und sich beim Bruder entschuldigen, ohne wegzugehen, und sich bei der ganzen Bruderschaft entschuldigen. Und welcher Bruder mit einem Sitzen oder einer Schuld bestraft würde, müsste er sich sofort nach der Bestrafung bei demjenigen entschuldigen, vor dem er schuldig ist, damit die Sonne nicht in ihrem Zorn untergeht.

Martin Gruneweg spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Der Chirurg sollte nur mit der manuellen Praxis beschäftigt sein, der Apotheker oder der Kräuterkundler – mit der Entwicklung von Arzneimitteln, aber nur die Magister für Medizin oder Personen mit ärztlicher Zulassung können diese Arzneimittel verwenden.

Bartholomäus Zimorowicz spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Rom ist die Hauptstadt der Welt, Damaskus – das Auge des Orients, Antwerpen – die Perle der Städte, Florenz – das Leuchtfeuer, Venedig – die Meereskönigin und Lemberg – das Schmuckstück und die Hochburg von der Rus.

Jurij Kulchyzkyj spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

“Schwarz wie eine Nacht, süß wie eine Sünde, heiß wie ein Kuss, stark wie ein Fluch.” Lemberger Kaffee ist mehr als ein leckeres und duftendes Getränk.

Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо