Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо

Kozacki Lwów

Ekspozycja przedstawia wybitne postacie epoki kozackiej, których życie i działalność były związane ze Lwowem.

O ekspozycji

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Lwów Kozacki 

W tej ekspozycji zobaczycie kilka wątków przedstawiających znane postacie historyczne epoki kozackiej, które pozostawili swoje ślady w historii Lwowa i całego regionu Halicji i Dniepru w XVI-XVII wieku. W tych czasach w Halicji urodziło się wielu wielkich ludzi, z których Ukraina może być dumna.

Jednym z nich był genialny dowódca, hetman Wojska Zaporoskiego Petro Konaszewycz-Sahajdacznyj. Dzięki niemu kozacy zaporoscy odnieśli wielkie zwycięstwa. Nie przegrał ani jednej bitwy i odegrał kluczową rolę w obronie Chotyna. Bitwa ta była ważna dla historii Europy, ponieważ w jej wyniku Imperium Osmańskie otrzymało decydujący odpór i następ w głąb Europy został zatrzymany.

Jow Boreckyj, zwany „kozackim metropolitą”, opiekował się szkołami braterskimi we Lwowie i Kijowie.

Urodzona w ukraińskim mieście Rohatyn, Nastia Lisowska, znana na całym świecie jako Roksolana, była żoną tureckiego sułtana Sulejmana I i stała się najbardziej wpływową kobietą w całym Imperium Osmańskim. A jej syn Selim rządził imperium po śmierci ojca.

Bohdan Chmelnyckyj – budowniczy państwa Kozackiego – idzie obok kolegium jezuickiego, gdzie studiował na początku XVII wieku. Rola Bohdana Chmelnyckiego w formacji narodu ukraińskiego jest nie do przecenienia. Był dowódcą ukraińskiej rewolucji kozackiej i położył podwaliny niepodległości kraju. Chmelnyckyj uznał przejście pod protekcję Moskwy jako krok tymczasowy.

Fabuła, w której widzicie egzekucję kozackiego hetmana Iwana Pidkowy, pokazuje walkę kozaków z państwem Osmańskim w Ukrainie i w Mołdawii, a także podstępność polityki Rzeczypospolitej. Hetman Pidkowa został stracony we Lwowie 16 czerwca 1678 roku. We Lwowie są jego plac i pomnik.

Fabuła-diorama “Szturm Wysokiego Zamku” opowiada o niedostępnej twierdzy lwowskiej, której nikt wcześniej nie mógł zdobyć, dopóki tego nie zrobili kozacy Maksyma Krywonosa. Pułkownik Maksym Krywonis wziął Wysoki Zamek w październiku 1648 roku z polecenia hetmana Bohdana Chmelnyckiego, ale nie zdobył samego miasta. Przestraszeni mieszkańcy odkupili się, płacąc dużą sumę, a kozacy zlikwidowali oblężenie i nie zniszczyli miasto.

Na monitorze tej wystawy będzie można zapoznać się z wieloma znanymi postaciami tego okresu.

Przemawia Bohdan Chmielnicki

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Moja wiedza zawsze będzie ze mną, a to jest przede wszystkim klejnotami świata.  Z tej wiedzy skomponuję Pięcioksiąg mojego życia, podobnie jak Mojżesz, ponieważ za życia zostałem nazwany Mojżeszem, który uratował swój lud z niewoli.  Moje życie nigdy się nie kończy, ponieważ jestem Bohdanem!

Przemawia Piotr Konaszewicz-Sahajdaczny

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Kto nie chce zginąć w walce o Ojczyznę, musi zginąć razem z Ojczyzną…

Przemawia Maksym Krzywonos

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Ojcze Bohdanie! Czy naprawdę nie możemy dzisiaj powalić na kolana tych wróbli, które tak szczebiotały przed nami!  Czy po Żółtych Wodach, Korsuniu, Pylawcjach mamy prawo negocjować z tymi brakami, które uciekają nam przez setek mil?  Pomyślcie o tym, bracia!  Nie musimy teraz negocjować ze szlachtą, ale ją pokonać, wypędzić ją z ukraińskiej ziemi, aby puch leciał.  Wystarczy wydać rozkaz, ojcze, a my zabierzemy Lwów i nie dając spokoju szlachcie, będziemy go pędzić dalej – aż do Warszawy!

Przemawia Roksolana

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

W obcej stronie, wszystko nie jest jak w domu,
I ptaki przyniosą z daleka to, 
Co jest z dzieciństwa znane, 
Widzę bocianów.  
Wszystko wydaje się być tutaj, jest tu mnóstwo wszystkiego, 
Tylko tęsknię każdego dnia, 
Bo nie ma takich białych domów jak nasze.  Obce dookoła.

Przemawia Iwan Podkowa

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Panowie Polacy! Zostałem doprowadzony do śmierci, choć nie zrobiłem w życiu nic, co by na to zasłużyło. Wiem jedno: zawsze walczyłem dzielnie i jako uczciwy rycerz z wrogami chrześcijaństwa i zawsze działałem dla dobra i pożytku mojej ojczyzny, a moim jedynym pragnieniem było wsparcie i ochrona przed niewiernymi oraz działanie tak, aby pozostali na swoich ziemiach i nie przekroczyli Dunaju.  Ale ten mój dobry zamiar nie mógł się spełnić i Bóg wie dlaczego:  Szczególnie zaniepokoił mnie ten, który dobrowolnie sprowadził mnie tu na śmierć, ale mam nadzieję w Bogu, że minie trochę czasu i on – zdradliwy sułtan zostanie ukarany za moją niewinną krew.  Trzeba pamiętać, że minie trochę czasu i to, co się teraz ze mną stanie, stanie się z wami i waszym dobrem, a wasze głowy i wasi królowie zostaną zabrani do Konstantynopola, gdy tylko rozkaże to niewierny sułtan.

Przemawia Hiob Borecki

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Życie jest najcenniejszą rzeczą dla człowieka,
Ale wciąż człowiek w walce i pracy
Oddaje go za wolę Ojczyzny,
Co jest wtedy najdroższe?

Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо