Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо

Królewski Lwów

Ekspozycja opowiada o dziejach królewskiego Lwowa oraz przedstawia wybitne postacie, których losy były związane z miastem.

O ekspozycji

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Królowie Rzeczypospolitej

Od końca XIV wieku do 1772 roku Lwów znajdował się pod wpływem królów Polski, a następnie Rzeczypospolitej. Miasto zostało rozbudowane, rozwinięte, a w 1356 roku uzyskało prawo Magdeburskie do samorządu. Lwów był centrum ruskiego województwa jako część Korony Polskiej i odegrał ważną rolę w jej historii. Sławni królowie Rzeczypospolitej odwiedzali Lwów lub mieszkali w tym mieście.

Fabuła ekspozycji przedstawia 3 królów, z którymi związana jest historia Lwowa.

To jest król Jan III Sobieski, który urodził się w 1629 roku koło Lwowa. Ten król jest jednym z filarów państwa Polskiego. Jeden z najbardziej autorytatywnych monarchów tamtych czasów był wielkim dowódcą, który brał udział w fatalnych bitwach o Europę i odniósł błyskawiczne zwycięstwa. Na przykład, w bitwie pod Wiedniem, w której Kozacy Zaporoscy i mieszkańcy Halicji z wojewódstwa Ruskiego walczyli razem z Sobieskim, który faktycznie uratował Europę przed zniewoleniem Imperium Osmańskiego.

Król ze starożytnej ukraińskiej rodziny książęcej Michał Korybut Wiśniowiecki i, syn słynnej publicznej osoby Rzeczypospolitej. Po raz pierwszy w historii państwa Polsko-Litewskiego monarchem został człowiek o korzeniach ukraińskich. Utrzymywał relacje z Wojskiem Zaporoskim i ukraińskimi kozakami, zawarł z nimi ugodę w 1670 roku. Król Wiśniowiecki zmarł w 1673 roku we Lwowie. Miał tylko 33 lata.

Kolejny król urodzony we Lwowie był Stanisław Leszczyński. Został wybrany na króla Rzeczypospolitej oraz księcia Rusi i Litwy przy pomocy króla Szwecji Karola XII, którego spotkał w kwietniu 1704 roku, kiedy Karol podczas Wojny Północnej wkroczył do Polski ze swoją armią i zaplanował wyprawę przeciwko Moskwie.

Fabuła, w której hetman ukraińskich kozaków Iwan Mazepa pisze list do króla szwedzkiego Karola XII, ujawnia podstępne oczernianie Mazepy, gdy Moskale, a później Imperium Rosyjskie, oskarżyli Mazepę o zdradę cara moskiewskiego. Jednak nie wszystko tak było. W rzeczywistości to car Moskowii Piotr I zdradził Mazepę i Ukrainę, zostawiając ich samych przed zagrożeniem szwedzkim.

Mogą Państwo zapoznać się bardziej szczegółowo ze wszystkimi tematami na stoiskach informacyjnych.

Przemawia Michał Korybut Wiśniowiecki

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Zatrzymaj się i pochyl głowę przede mną, bo jestem Michał Korybut, z łaski Bożej Król Polski, Wielki Książę Rusi, Litwy i Prus, a także książę mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński, siewierski i czernihowski.  Jestem wybitnym przedstawicielem starożytnej ukraińskiej rodziny książęcej Wyszneweckich, herbu Korybuta, z którego pochodzi słynny kozacki hetman Dmytro-Bajda Wysneweckyj!  A ja zginąłem we Lwowie, modląc się o zwycięstwo Polski, Litwy i Ukrainy przed bitwą pod Chocimiem z Turkami.

Przemawia król Jan III Sobieski

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

— O najsłodszy Panie Jezu! Ratuj Rzeczpospolitą!  Daj mi siłę do pokonania wszystkich moich wrogów – tych, którzy jadą do Wiednia, i tych, którzy jak węże gnieżdżą się blisko mnie, i tych, którzy podążają za mną na każdym kroku z daleka, w nadziei na mój lekkomyślny błąd.  Pomóż mi, Panie Jezu, a będę Ci służył moim mieczem na zawsze.  Amen!

Przemawia Maria Kazimiera („Marysieńka”)

0:00 0:00

Транскрипт

Najświętsza Maryjo Panno, pomóż Kozakom z Ukrainy przybyć na czas, aby pomóc mojemu ukochanemu mężowi, koronom polskiej i austriackiej… Przybiegamy do Twojego miłosierdzia, Maryjo Panno, nie odrzucaj naszych modlitw w czasie kłopotów, ale wybaw nas od kłopotów, Najświętsza Maryjo, ratuj nas wszystkich od inwazji wroga…

Przemawia Iwan Mazepa

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Wiedzcie, bracia, siostry i moi potomkowie, że wiernie i prawdziwie służyłem Ukrainie.  Piotr i ja mieliśmy te same myśli, ale każdy z nas działał dla dobra swojej ojczyzny, dla której kapłani moskiewscy mnie anatematyzowali.  Ale już czas, bracia, czas wiedzieć – lepiej było się nie urodzić, niż żyć w takich tarapatach.

Dialog Karola XII ze Stanisławem Leszczyńskim

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

— Z łaski Bożej Król Szwecji, Gotów i Wenedów, Wielki Książę Finlandii, Książę Scanii, Estonii, Zadźwiński i Karelii, Pan Ingria, Książę Bremy, Verdun i Pomorza, Książę Rugii i Pan Wismar, Hrabia Palatynatu i Książę Bawarii, a teraz chcę rozpocząć kampanię przeciwko groźnemu carowi Moskwy Piotrowi Wielkiemu i uwolnić Moskwę od jego tyranii!  Ale powiedz mi, Wasza Wysokość Królu Stanisławie, jak nasze wojska mogą przejść przez Ukrainę, skoro jej władca, hetman kozacki Iwan Mazepa, jest po stronie mojego głównego wroga?

— August, monarcha Karle! Zaangażujemy do tego celu hrabinę Annę Dolską ze Lwowa.  Ona zna hetmana Mazepę od dawna i będzie mogła wpływać na niego i być naszą powierniczką we wszystkich planach wojskowych i politycznych… Wiem, że Mazepa nie otrzymał pomocy od Piotra, którego poprosił o ochronę ziem ukraińskich.  Informuję Was, August monarcha,, że zgodnie z traktatem między Moskwą a Ukrainą, car zdradził Mazepę!  I tak łatwo będzie nam negocjować z hetmanem….

Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо