Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо

Elita kulturalna i mieszczańska Lwowa

Ekspozycja prezentuje wybitnych przedstawicieli kultury, architektury, medycyny i życia publicznego, którzy odegrali ważną rolę w rozwoju XVI-wiecznego Lwowa.

O ekspozycji

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Elity Lwowa

Lwów w XVI-XVIII wieku był ważnym centrum politycznym, gospodarczym i kulturalnym. Ten okres w kulturze ukraińskiej stał się – epoką produktywności, epoką wzrostu kulturowego. A Lwów zajmował w tym ważne miejsce. W tym czasie żyli i pracowali w nim znani ludzie różnych narodowości – prawdziwe elity miasta, które uwielbiała Lwów w całej Europie, a nawet na świecie dzięki dziełom sztuki, zabytkom architektury i literatury oraz osiągnięciom naukowym.

Ciekawą stroną w historii elit Lwowa była działalność kupców i rzemieślników, którzy często występowali jako mecenasi i filantropi. Wśród nich są Konstanty Korniakt i György Boim. Gdy w tym czasie zmienił się wygląd miast, a obok budynków drewnianych pojawiło się więcej budynków kamiennych, dom kupca Korniakta we Lwowie, ozdobiony wielopiętrowymi otwartymi galeriami z łukami i przestronnym dziedzińcem, stał się szczególnie popularny.

W XVI wieku architekt Petro Krasowskyj stworzył słynną Czarną Kamienicę w stylu renesansowym. Budynek ten jest nadal jednym z najcenniejszych zabytków historycznych i architektonicznych.

W XVII wieku w architekturze są elementy stylu barokowego. Wybitnym mistrzem, przedstawicielem późnego baroku, już w XVIII wieku był rzeźbiarz Johann Georg Pinsel, który stworzył swoje genialne, unikalne arcydzieła w pobliżu Lwowa.

W dziedzinie literackiej tamtych czasów Lwów poznamy Józefa Bartłomieja Zimorowicza – mieszczanina, pochodzenia ormiańskiego, burmistrza Lwowa, który napisał pierwszą  historyczną pracę o mieście pod tytułem „Leopolis Triplex”. 

Marcin Groswajer, asystent burmistrza i doktor medycyny, znany jest z prowadzenia obrony miasta przed wojskiem Bohdana Chmelnyckiego.

Nie mogliśmy Państwa nie zapoznać z legendarnym Jurijem Kulczyckim, bohaterem bitwy pod Wiedniem. A jednak jest to ten sam Ukrainiec, który stworzył własny przepis na parzenie kawy i nauczył Europę picia kawy z mlekiem i cukrem, które znamy jako „kawę wiedeńską”.

Postacie historyczne są na ulicach lwowskich , l placach i dziedzińcach tamtych czasów. To pozwala zanurzyć się w atmosferze miasta XVI-XVIII wieków. Jeszcze więcej informacji o tym czasie i jego bohaterach można znaleźć na monitorach i ekranach dotykowych.

Przemawia Piotr Krasowski

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

To Włoch, który urodził się w Szwajcarii, przyjął miejscową wiarę ruską i stał się pełnoprawnym mieszkańcem Lwowa, zbudował jeden z najlepszych budynków na głównym placu Rynku – tajemniczą i wyjątkową Czarną Kamienicę!  Wiąże się z nią wiele tajemnic, legend i fascynujących opowieści o chwalebnych mieszkańcach naszego wspaniałego miasta, które dzięki mnie stało się prawdziwą perłą Europy…

Przemawia Jan Jerzy Pinsel

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Tak. Jestem bardzo tajemniczym mistrzem!  Ale widziałem dzieła wielkiego Michelangelo i Donatello, a w twarzach moich aniołów odtworzyłem nie tylko tajemnicę ich renesansowego tytanizmu, ale także niepowtarzalne piękno europejskiego baroku.  Moim ulubionym materiałem do pracy nie jest włoski czy austriacki marmur, ale prawdziwe ukraińskie drewno!  Jednak niesamowita plastyczność i “ruchliwość” moich rzeźb przewyższyła wszystkich europejskich artystów tamtych czasów.  I nadal robi to wrażenie na współczesników – najlepsze muzea w Paryżu, Wiedniu i Warszawie obecnie znają moje prace.

Przemawia Jurij Rohatyniec

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

A jeśli brat zhańbi brata słowem w braterskiej wspólnocie, niech będzie ukarany siedząc na dzwonnicy, a za winę niech da kamień woskowy i przeprosi brata, nie wychodząc, i przeprosi całą wspólnotę.  A jakikolwiek brat zostanie ukarany siedzeniem lub winą, musi przeprosić zaraz po karze tego, przed którym jest winny, aby słońce nie zachodziło w waszym gniewie.

Przemawia Marcin Gruneweg

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Chirurg powinien zajmować się tylko praktyką manualną, aptekarz lub zielarz – tylko sporządzaniem leków, ale tylko mistrzowie medycyny lub osoby posiadające licencję lekarza mogą stosować te leki.

Przemawia Bartłomiej Zimorowicz

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Rzym jest stolicą świata, Damaszek jest okiem wschodu, Antwerpia jest perłą miast, Florencja jest latarnią morską, Wenecja jest królową morza, a Lwów jest ozdobą i twierdzą Rusi.

Przemawia Jerzy Kulczycki

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Czarna jak noc, słodka jak grzech, gorąca jak pocałunek, silna jak klątwa. Lwowska kawa to coś więcej niż pyszny i pachnący napój.

Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо