07_01_богдан_хмельницький - Музей «Львів Стародавній»

Богдан Хмельницький (1595–1657)

Український військовий, політичний та державний діяч. Гетьман Війська Запорозького. Навчався у Львівському єзуїтському колегіумі. Його батько, Михайло Хмельницький, довгий час проживав та служив у містечку Жовква поблизу Львова.

Богдан Хмельницький був талановитим воєначальником і полководцем, який отримав ряд великих перемог, що увійшли до світової історії. У 1648 році підняв українські землі на визвольну війну проти Речі Посполитої – війну, яка завершилася побудовою Української козацької держави. Заявив, що його мета – звільнення усіх українців від польської неволі та об’єднання українських земель. З цією метою у 1648 та 1655 роках він здійснив два походи на Західну Україну.

Намагався поширити свою владу на усі території, де проживали українці. Під Зборовом у серпні 1649 року завдав поразки полякам, унаслідок наполягань кримського хана Іслам-Герая III уклав Зборівську угоду з королем Яном II Казимиром Ваза, яка надавала Україні державну автономію. Керував облогою Львова у 1648 році.

У 1655 році здійснив другий похід на Східну Галичину. Розгромив поляків під Городком на Львівщині і вдруге взяв в облогу Львів (29 вересня – 8 листопада 1655). Унаслідок вторгнення хана Мехмед-Герая ІV і вимог шведського короля Карла X Густава залишив облогу Львова і відбувся грошовою контрибуцією. Провів успішні бої з татарами під Заложцями та Озерною на Тернопільщині. Дізнавшись про укладення московсько-польського перемир’я у Вільно (нині м. Вільнюс) у листопаді 1656 року, став на шлях створення військово-політичного союзу із Трансільванським князівством і Швецією проти Речі Посполитої. Помер Богдан Хмельницький 6 серпня 1657 в Чигирині. Похований у Суботові на Черкащині, в Іллінській церкві, яка була збудована його коштом.

Bohdan Khmelnytsky (1595 – 1657)

Bohdan Khmelnytsky was a Ukrainian statesman, military and political leader, Hetman of Ukraine. He studied in the L’viv Jesuit College, while his father Mykhailo Khmelnytsky lived and served in the town of Zhovkva near L’viv for a while.

Bohdan Khmelnytsky was a talented military commander who won a number of crucial battles that are remembered in the annals of history. In 1648 he took the leadership in the war of Ukrainian lands against the Polish Commonwealth which resulted in the establishment of the Cossack State. He declared his aim as the liberation of all Ukrainian lands from the Polish rule and the unification of Ukraine. To this end he launched two military campaigns in the Western Ukraine in 1648 and 1655.

He tried to establish his rule in all territories inhabited by the Ukrainians. In August 1649 he defeated the Poles near Zboriv and then, on the bidding of the Crimean Khan İslâm III Giray, made the treaty of Zboriv with King John II Casimir Vasa, which granted the autonomy to Ukraine. He was also the leader of the Cossack forces that besieged L’viv in 1648.

In 1655 he launched his second military expedition in the Eastern Halycia, having defeated the Poles near the town of Horodok and besieged L’viv for the second time (from September 29 till November 8, 1655). After the Crimean Khan’s Mehmed IV Giray invasion, he conceded to the demand of the Swedish King to stop the siege of L’viv, having agreed to the monetary contribution. He vanquished the Tartars in the battles of Zalozhytsi and Ozerna near Ternopil. Having found out about the truce between Moscow and Poland in Vilno in November 1656, he attempted to ally with the Duchy of Transylvania and Sweden against the Polish Commonwealth.

Bohdan Khmelnytsky died on August 6, 1657 in the town of Chyhyryn. He is buried in the village of Subotiv near Cherkasy, in his ancestral church of St. Elijah.

Bohdan Chmelnyckyj (1595–1657)

Hetman Wojska Zaporoskiego, mąż stanu, dowódca. Twórca Ukraińskiego Państwa Kozackiego. Studiował w kolegium Jezuitów we Lwowie. Jego ojciec, Mychajło Chmelnyckyj przez długi czas mieszkał i służył w Żółkwi pod Lwowem.

Bohdan Chmelnyckyj był utalentowanym dowódcą wojskowym, który odniósł wiele znaczących zwycięstw, które przeszły do historii. W 1648 roku poprowadził naród ukraiński przeciwko Rzeczypospolitej w wojnie wyzwoleńczej, która zakończyła się budową ukraińskiego państwa kozackiego. Stwierdził, że jego celem było wyzwolenie wszystkich Ukraińców z polskiej niewoli i zjednoczenie ziem ukraińskich. W tym celu w 1648 i 1655 latach przeprowadził dwie kampanie w Ukrainie Zachodniej.

Starał się rozszerzyć swoją władzę na wszystkie tereny, na których mieszkali Ukraińcy. W pobliżu Zborowa w sierpniu 1649 roku pokonał wojsko polskie, ale pod naciskiem władcy Chanatu Krymskiego Islama III Gireja, zawarł z królem Janem II Kazimierzem Wazą Ugodę zborowską, która dała Ukrainie autonomię państwową. W 1648 roku prowadził oblężenie Lwowa.

W 1655 roku dokonał drugiej wyprawy do Halicji Wschodniej. Pokonał wojsko polskie pod Horodokiem koło Lwowa i po raz drugi prowadził oblężenie Lwowa (29 września – 8 listopada 1655 roku). Po inwazji chana Mehmeda IV Gireja Sufi poddał się żądaniom Karola X Gustawa i odmówił oblegania Lwowa, zgadzając się na kontrybucję. Z powodzeniem walczył z Tatarami pod Założcami i Ozerną koło dzisiejszego Ternopola. Otrzymawszy wiadomość o zawarciu w listopadzie 1656 roku rozejmu moskiewsko-polskiego w Wilnie (obecnie Vilnius), próbował zawrzeć militarno-polityczny sojusz z księstwem Siedmiogrodu i Szwecją przeciwko Rzeczypospolitej. Bohdan Chmelnyckyj zmarł 6 sierpnia 1657 roku w Czyhyrynie. Został pochowany we wzniesionej z jego funduszy cerkwi w Subotowie koło Czerkas.