Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо

Das königliche Lemberg

Diese Ausstellung erzählt die Geschichte Lembergs als königliche Residenzstadt und stellt bedeutende Persönlichkeiten vor, deren Leben eng mit der Stadt verbunden war.

Zur Ausstellung

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Ausstellung 8

Könige von Rzecz Pospolita

Vom Ende des 14. Jahrhunderts bis 1772 stand Lemberg unter dem Einfluss der Könige von Polen und später – von Rzecz Pospolita. Die Stadt wurde ausgebaut, entwickelt und erhielt 1356 das Magdeburger Selbstverwaltungsrecht. Lemberg war das Zentrum der Woiwodschaft von der Rus als Teil der polnischen Krone und spielte eine wichtige Rolle in ihrer Geschichte. Berühmte Könige von Rzecz Pospolita weilten in der Stadt, wurden hier geboren und lebten in Lemberg.

In der Ausstellung sind 3 Könige zu sehen, mit denen die Geschichte von Lemberg eng verbunden ist.

Das ist König Jan III Sobieski, der 1629 in der Region Lemberg geboren wurde. Er war wie eine Hochburg des polnischen Staates. Dieser vielleicht am meisten verehrte Monarch jener Zeit war ein großer Heerführer, der an den schicksalhaften Kämpfen um Europa teilnahm und Blitzsiege errang. Zum Beispiel, in der Schlacht von Wien, in der die Saporoger Kosaken und Galizier aus der der Woiwodschaft von der Rus zusammen mit Sobieski kämpften, in der das ganze Europa tatsächlich vor der Versklavung des Osmanischen Reiches gerettet wurde.

König der alten ukrainischen Fürstenfamilie Michal Korybut Wyshnewetsky, Sohn eines berühmten Staatsmannes von Rzecz Pospolita. Zum ersten Mal in der Geschichte des polnisch-litauischen Staates wurde ein Mann mit ukrainischen Wurzeln zum Monarchen. Er unterhielt Beziehungen zum Saporoger Heer und zu den ukrainischen Kosaken und schloss mit ihnen 1670 den Ostroh-Vertrag. König Wyshnewetsky starb 1673 in Lemberg. Er war erst 33 Jahre alt.

Ein weiterer in Lemberg geborener König war Stanislaw Leszczynski. Er wurde mit Unterstützung des schwedischen Königs Karl XII zum König von Rzecz Pospolita und zum Fürsten von Rus und Litauen gewählt, mit dem er sich im April 1704 traf , als Karl während des Großen Nordischen Krieges mit seinem Heer nach Polen einmarschierte und einen Feldzug gegen Moskowien plante.

Die Ausstellung, in der der Hetman der ukrainischen Kosaken Ivan Mazepa einen Brief an den schwedischen König Karl XII schreibt, enthüllt die heimtückische Verleumdung von Mazepa, als Moskowien und später das russische Reich Mazepa vorwerfen, den Moskauer Zaren verraten zu haben. Es war jedoch nicht alles so. Tatsächlich war es Zar Peter I von Moskowien, der Mazepa und die Ukraine verriet und ihn vor der schwedischen Bedrohung im Stich ließ.

Sie können sich mit allen Ausstellungsgeschichten auf den Informationsständen der Ausstellung genauer vertraut machen.

Michał Korybut Wiśniowiecki spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Halten Sie an und neigen Sie Ihren Kopf vor mir, denn ich bin Michał Korybut, durch die Gnade Gottes, König von Polen, Großfürst von Rus, Litauen und Preußen und Fürst von Mazovia, Zhmud, Inflansk, Smolensk, Siversk und Chernihiv. Ich bin ein hervorragender Vertreter der alten ukrainischen Fürstenfamilie Wyshnewetsky, dem Wappen von Korybut, aus dem der berühmte Kosaken-Hetman Dmytro-Baida Wyshnewetsky stammte! Und ich starb in Lemberg und betete für den Sieg Polens, Litauens und der Ukraine vor der Schlacht bei Khotyn mit den Türken.

König Johann III. Sobieski spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

– O, gnädigster Herr Jesus! Rette Rzecz Pospolita! Gib mir Kräfte, alle meine Feinde zu besiegen – diejenigen, die nach Wien gehen, und diejenigen, die wie Schlangen in meiner Nähe nisten, und diejenigen, die jedem meinem Schritt aus der Ferne folgen und auf meinen rücksichtslosen Fehler hoffen. Hilf mir, Herr Jesus, und ich werde dir für immer mit meinem Schwert dienen. Amen!

Marie Casimire („Marysieńka“) spricht

0:00 0:00

Транскрипт

Heilige Jungfrau Maria, hilf den Kosaken aus der Ukraine, rechtzeitig zu kommen, um meinem geliebten Ehemann, den Polnischen und Österreichischen Kronen, zu helfen … Wir hoffen auf deine Gnade, Heilige Jungfrau Maria, höre unsere Beten und hilf uns in der Not, Heilige Jungfrau Maria, rette uns alle vor Feindeshorden.

Iwan Masepa spricht

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

Wissen Sie, meine Brüder, Schwestern und meine Nachkommen, dass ich der Ukraine treu und wahrheitsgemäß gedient habe. Peter von Moskowien und ich hatten die gleichen Gedanken, jeder von uns aber handelte zum Vorteil seiner Heimat, so dass die Pfaffen von Moskowien mich mit dem Anathema belegten. Es ist aber, meine Brüder, die höchste Zeit zu wissen – es war besser, nicht geboren zu werden, als in solcher Not zu leben.

Dialog zwischen Karl XII. und Stanisław Leszczyński

Cover
0:00 0:00

Транскрипт

– Ich, durch Gottes Gnade, als König von Schweden, Goten und Wenden, Großfürst von Finnland, Fürst von Scania, Estland, Livland und Karelien, Herr von Ingria, Herzog von Bremen, Verdun und Pommern, Prinz von Rügen und Herr Wismar, Pfalzgraf am Rhein und Herzog von Bayern, eroberte das ganze Polen, und jetzt möchte ich eine Kampagne gegen den gnadenlosen Zaren von Moskowien Peter den Großen führen und die Bevölkerung von Moskowien von seiner Tyrannei befreien! Aber sagen Sie mir, Ihre Majestät, König Stanislaw von Polen, wie können unsere Truppen durch die Ukraine ziehen, weil ihr Herrscher, Hetman der Kosaken Ivan Mazepa, auf der Seite meines Hauptfeindes steht?

“Ihre Majestät, Monarch Karl!” Zu diesem Zweck wollen wir die Gräfin Anna Dolska aus Lemberg einbeziehen. Sie kennt Hetman Mazepa schon lange und kann ihn einreden und unsere Treuhänderin in allen militärischen und politischen Plänen werden. Ich weiß, dass Mazepa von Peter keine Unterstützung bekam, die er für den Schutz der ukrainischen Länder so brauchte. Ich gebe Ihnen zur Kenntnis, Ihre Majestät, dass der Zar gemäß dem Vertrag zwischen Moskowien und der Ukraine Mazepa verraten hat! Und so wird es uns leichtfallen, mit dem Hetman zu verhandeln…

Попереднє аудіо Головне меню Наступне аудіо